Dragon Ball Kai: Doragon bôru kai

1. Prologue to Battle! The Return of Goku!

Goku's backstory is explored, leading up to the present day. He is introduced...

2. The Enemy Is Goku's Brother?! The Secret of the Mighty Saiyan Warriors!

Goku and his friends are shocked as a mysterious stranger reveals his true id...

3. A Life or Death Battle! Goku and Piccolo's Desperate Attack!

Goku and Piccolo's relentless assault on Raditz fails to deliver a fatal blow...

5. Wilderness Survival! A Moonlit Night Awakens Gohan!

Piccolo puts Gohan through a grueling wilderness survival test, but their adv...

6. The End of Snake Way! King Kai's Bizarre Test!

The next episode sees Gohan's training with Piccolo taking a step forward, wh...

7. The Battle with Ten-Times Gravity! Goku's Race Against the Clock!

Goku faces off against a swift monkey and a formidable cricket to demonstrate...

8. Shenron Appears! The Saiyans Arrive Sooner than Expected!

Goku returns from King Kai's planet to find the Earth in peril, as the Saiyan...

9. Yamcha's Struggle! The Terrible Saibamen!

The Z-Fighters face off against the Saiyans, with Goku absent from the planet...

10. Sit Tight, Chiaotzu! Tien's Screaming Tri-Beam!

As Krillin's wrath unleashes a devastating onslaught, the Saibamen are eradic...

11. Will Goku Make It in Time?! Three Hours Until the Battle Resumes!

Piccolo concocts a last-ditch strategy to stall the fight until Goku arrives....

12. Farewell, Piccolo! Goku's Furious Counterattack!

Goku arrives just in time to rescue Gohan and Krillin, and the resurrected wa...

13. The Power of the Kaio-Ken! Goku vs. Vegeta!

The epic battle between Vegeta and Goku reaches its climax as the Saiyan Prin...

14. An All-Out Kamehame-Ha! Vegeta's Terrible Transformation!

Goku's triple Kaio-Ken technique proves too intense for Vegeta, who transform...

15. Goku on the Ropes! Pin Your Hopes on the Spirit Bomb!

Gohan and Krillin prepare to target Vegeta's only weakness, his tail, hoping ...

16. Defeat the Invincible Vegeta! Work a Miracle, Gohan!

Krillin and Gohan join forces to unleash a Spirit Bomb on Vegeta, but the Sai...

17. Dawn of a Fierce Battle! The Star of Hope Is Piccolo's Homeland!

The Z-Fighters face a new challenge as they strive to revive their fallen com...

18. The Ship Resting in Yunzabit! Time to Blast Off for Planet Namek!

Preparations for the journey to Namek are hindered when Bulma inadvertently d...

19. A Powerful New Foe! Frieza, Ruler of the Universe!

Space travel fatigue turns Bulma into a challenging travel companion, and Veg...

20. The Rebellion Against Frieza! Vegeta's Burning Ambition!

Gohan and Krillin engage in a fierce battle against Frieza's minions, but the...

21. Protect the Dragon Balls! The Namekians' All-Out Attack!

Goku embarks on a new adventure with a state-of-the-art spaceship, featuring ...

22. Dodoria's Terrifying Chase! A Truth Revealed to Vegeta!

Gohan and Krillin embark on a perilous mission to save a young Namekian, whil...

23. Vegeta's Covert Maneuvers! A Tragic Assault on the Namekians!

Vegeta's ruthless pursuit of the remaining Dragon Balls intensifies after his...

24. Friends Reborn! Zarbon's Hideous Transformation!

King Kai sends a telepathic warning to Goku, urging him to avoid Frieza at al...

25. Power Up, Krillin! Frieza's Mounting Apprehension!

The Namekian elder unlocks Krillin's hidden potential, enabling him to safegu...

26. The Scheme Is Shattered! Vegeta Strikes Back at Zarbon!

Vegeta makes a bold move to snatch the Dragon Balls from Frieza, while Krilli...