As they explore their newfound abilities, Dale and Frank must navigate the thrilling benefits and the weight of accountability that comes with them.
Aired: Sep 3, 2003A long-standing rivalry between two hockey teams sparks a fierce debate in th...
2. Invasion of the Beer Snatchers
Aired: Sep 10, 2003A sudden blow to the head leaves Frank's hockey career in shambles as he stru...
Aired: Sep 17, 2003A botanist's investigation into Canadian courtship customs spirals out of con...
Aired: Sep 24, 2003A catastrophic black hole threatens to destroy Earth, prompting a frantic sea...
Aired: Oct 1, 2003As the alien invasion threatens the Island, Dale must employ his strategic th...
Aired: Oct 15, 2003Dale gets an unexpected chance to coach the pee wee hockey team when the coac...
Aired: Oct 22, 2003A life-changing opportunity for Katherine and Abby presents itself, but Abby'...
Aired: Oct 29, 2003April teams up with a famous celebrity to amplify her campaign to save the se...
Aired: Nov 5, 2003The arrival of a polar bear in Chilly Beach disrupts the town's peaceful atmo...
Aired: Nov 12, 2003An ancient predator emerges from beneath the icy grip of Dale's home, unleash...
Aired: Nov 19, 2003Dale's fascination with a bizarre "The Beachcombers" episode inspires a dange...
Aired: Nov 26, 2003A high-stakes showdown is brewing as Dale's hockey team and April's team take...
Aired: Dec 3, 2003A beer truck loaded with supplies breaks free and disappears into the wildern...
Aired: Dec 10, 2003The next episode will see Angus and Dale collaborating to perfect the ice cle...
Aired: Dec 17, 2003The director of a Hollywood blockbuster is determined to destroy Chilly Beach...
Aired: May 2, 2004Dale's Secret Santa search unexpectedly brings him face-to-face with Santa Cl...
Aired: Jun 4, 2004Elvis Stojko's figure skating show electrifies Chilly Beach, but Michel spots...
Aired: Jun 8, 2004A diplomatic mission to Ottawa to make Canadian streets hockey-friendly takes...
Aired: Jun 9, 2004The President of the United States, William Shatner, finds himself stuck on C...
Aired: Jun 14, 2004Two Russian soldiers suddenly find themselves stranded on the shores of Chill...
Aired: Jun 17, 2004A surprise revival of Dale and Frank's high school garage band leads to new o...
Aired: Jun 21, 2004Dale's impromptu participation in the three-legged race at the Father/Daughte...
Aired: Jun 23, 2004Dale's birthday surprise takes an unexpected turn when his successful older b...
Aired: Jun 24, 2004Chilly Beach's stagnant tourist industry faces a major setback, but the towns...
Aired: Jul 1, 2004As they explore their newfound abilities, Dale and Frank must navigate the th...
Aired: Jul 2, 2004Jacques uncovers a shocking family secret after the antiques show, learning h...
