Kate's relief at being the only one to contract chicken pox quickly turns to frustration as her family miraculously avoids the outbreak. Meanwhile, Simon's world is turned upside down when he accompanies his father on a mysterious business call that takes an unexpected and intense turn.
Aired: Sep 27, 2000The Spiller family's mundane routine is turned upside down when their son Sim...
Aired: Oct 4, 2000Simon's renewed trust in Kate is sparked by his observations of her parents' ...
Aired: Oct 11, 2000Simon and Kate try to secretly record their playful adventures while evading ...
Aired: Oct 18, 2000Geoff and Sarah venture to a library in a last-ditch effort to uncover a solu...
Aired: Oct 25, 2000Kate makes a bold decision to adopt a vegetarian lifestyle, while Simon strug...
Aired: Nov 1, 2000Kate's parents are accused of sexism when they allow Simon to attend a rock c...
Aired: Nov 8, 2000A family's relaxing school break is shaken when Sarah takes charge of plannin...
Aired: Nov 15, 2000Aunt Muriel's surprise visit injects a new level of stress and unease into th...
Aired: Nov 22, 2000Kate's relief at being the only one to contract chicken pox quickly turns to ...
Aired: Nov 29, 2000Kate's parents deny her request for a dog, leading to growing frustration. He...
Aired: Dec 6, 2000Simon harbors a secret admiration for Melanie, his classmate, but struggles t...
Aired: Dec 13, 2000The cryptic phrase Kate discovers sets off a chain reaction in her parents, u...
Aired: Dec 20, 2000The group's struggle for liberation intensifies as they investigate various m...
