High Heat

1. Dreaming of Fire

A former stripper seeks justice after his brother's murder, trading in his pa...

2. Death Does Not Forgive

A brave female firefighter makes a bold move to introduce herself to Poncho, ...

3. He's Just My Boss

Julian's troubled history resurfaces, endangering his job and a colleague's l...

4. McAllen

Poncho and Olivia travel to McAllen to seek legal advice from a lawyer who pr...

5. Do You Know What You're Getting Yourself Into?

Poncho discovers a shocking connection to Ricardo after meeting a mysterious ...

6. The First Night Is the Hardest

A mysterious health issue arises for Rosario, causing concern among those aro...

7. The Dead Can Speak

Mayte's anticipation builds as she prepares for a make-or-break singing audit...

8. Family History

A flashback uncovers a dark secret about Ricardo's wife, and a surprising con...

9. Information Is Power

A rift forms between Olivia and Poncho as they disagree on whether to trust L...

11. The Past Haunts Me

The events leading up to the car bombing that killed Artemio Román and Elías ...

12. A Father Doesn't Make Mistakes

A devastating mass accident sets off a torrent of emotions, drastically chang...

13. A Little Distance

Gerardo surprises Fabio with a heartfelt gift at a special dinner, while Moli...

14. Rotten Apple

Isabel's investigation into her own past uncovers a hidden truth, propelling ...

15. I Don't Believe in Coincidences

A trail of cryptic messages leads Ricardo and Olivia to Poncho's whereabouts....

16. Underground Secret

Isabel's groundbreaking discovery has far-reaching consequences, propelling R...

17. Surprise

A hidden truth from Solórzano's past is exposed, linking him to Hugo. Julián ...

18. The Sketch

Olivia's mysterious past is shrouded in uncertainty as she receives a cryptic...

19. Not Who They Think

A long-held secret about Flor's history is uncovered through a poignant flash...

20. Past Present

Olivia's family dynamics take center stage as she navigates her complicated r...

21. Shock to the Heart

Poncho's mysterious past is unveiled as he opens up to Leonora, revealing a r...

22. Losing Everything

Angel seeks solace in Penelope's companionship as he navigates his grief, whi...

23. If I Can't Have Them, No One Will

Olivia returns to her father's home, leaving her bond with Poncho behind, una...

24. A Fatherless Child

Gerardo's world begins to unravel as he uncovers a shocking truth about Mayte...

25. An Unforgettable Evening

A legendary assassin, the Butcher of Reynosa, is finally met with fierce dete...

26. Love Is Never Too Much

A life-changing discovery sets the stage for Poncho's day, while Gerardo's en...

27. There Are No Coincidences

Ricardo's faith in Olivia begins to waver as he confides in his imprisoned so...

28. Father and Son

A heated debate erupts after Olivia's arrest, with some doubting her guilt, w...

29. Underground

After the explosion, a frantic search ensues for Molina as chaos erupts, allo...

30. Broken Hearts

Poncho and Olivia's romance reignites, but Mayte's anger boils over into inte...

31. The Reasons Why

A decades-old enigma is finally solved, revealing the shocking circumstances ...

32. Waking Among the Dead

Poncho's investigation leads to a major breakthrough as he cracks the code on...

33. Winners and Losers

Olivia's decision to become a firefighter sets off a chain reaction, as her f...

34. A Bad Father

Olivia's daring escape plan encounters unforeseen obstacles, compelling her t...

35. Road Trip

A nostalgic road trip unfolds as a father and son, Poncho, embark on a journe...

36. You Don't Need Anyone Else

The next episode explores Hugo's complicated past with Olivia, while Julián a...

37. You Don't Know How to Be Alone

A turning point unfolds as Poncho and Olivia make a unified decision, Gloria'...

38. I Will Always Be Someone Else

The next episode will delve into Hugo's story after Olivia's rescue, showcasi...

39. The Time Has Come

A surprise from the brigade awaits Molina, as Fabio and Gerardo celebrate the...