Colette makes a last-ditch effort to win Noa's heart at the Big Sac holiday party, while Barb's attempt to save the East Hollywood DMV goes awry after she accidentally confronts the director, with Sally coming to the rescue.
Aired: Oct 13, 2025In the next episode, Colette struggles to keep her feelings for her coworker ...
Aired: Oct 20, 2025As the sweltering heat of a Los Angeles summer day makes the office unbearabl...
Aired: Oct 27, 2025Noa faces a nerve-wracking driving test with Colette as his examiner, while C...
Aired: Nov 3, 2025Colette encounters a familiar face at the DMV, choosing to blend in as a regu...
Aired: Nov 10, 2025Ceci's accusation sparks a surprising response from Colette, who decides to m...
Aired: Nov 17, 2025In the next episode, Colette's world is rocked when she discovers Noa is in a...
Aired: Nov 24, 2025The team embarks on a field trip to the North Hollywood branch to uncover the...
Aired: Dec 1, 2025Colette's attempt to alter holiday plans backfires, leaving her stranded in a...
Aired: Dec 8, 2025Colette makes a last-ditch effort to win Noa's heart at the Big Sac holiday p...
